"Диалог у новогодней ёлки" | ГАЗЕТА «КОММУНИСТ»

«Диалог у новогодней ёлки» — стихотворение советского поэта Юрия Левитанского. Именно это произведение стало основой для песни, прозвучавшей в фильме Владимира Меньшова «Москва слезам не верит».

Её исполнителями стали Татьяна Никитина и Сергей Никитин, который является и автором мелодии. Он рассказывал, что приступил к работе над картиной, когда лента была уже смонтирована. При этом оказалось, что песня на стихи Левитанского уже существовала под названием «Белая книга», музыку к которой написал Эдуард Колмановский. Никитину пришлось сочинить новую версию.

Кстати, изначально текст стихотворения подвергся цензуре. Руководитель отдела критики журнала «Знамя» Дмитрий Стариков усомнился насчет актуальности некоторых авторских «прогнозов». Речь, в частности, шла о двустишии «— Чем же всё это окончится? — Будет апрель. / — Будет апрель, вы уверены? — Да, я уверен». По мнению Старикова, в преддверии апрельского празднования 100-летия со дня рождения Владимира Ленина отсылка к этому месяцу выглядела двусмысленной и могла вызвать вопросы в инстанциях, отвечающих за идеологическую направленность изданий.

Как позже вспоминала руководитель отдела поэзии «Знамени» Ирина Янская, после долгих дискуссий редакционная коллегия решила всё же допустить «Диалог у новогодней ёлки» до публикации. Тем не менее, слово «апрель» в журнале заменили на «капель».